Auguri di buone feste 2022

Buone Feste disegno di Alberto Corradi

Oggi è Natale ed è un giorno di festa, quasi per tutti. Per questo giorno ho scelto la canzone di John Lennon e Yoko Ono: Happy Xmas (War is Over).
Questo brano fu registrato tra il 28 e il 29 ottobre 1971 come protesta pacifista contro la guerra in Vietnam. Nonostante la canzone sia diventata fra le più note del repertorio natalizio, nel tempo il suo significato di unirsi e dimenticare tutte le differenze che ci dividono, è andato smarrito e/o ignorato, infatti spesso viene messa come “accompagnatrice” di tutto quello a cui andava contro, come ad esempio lo sfrenato consumismo che invade ogni persona nel periodo festivo. Mi spiace sinceramente che quasi nessuno conosca l’intenzione pacifista di questa canzone, soprattutto perché basterebbe soffermarsi a leggere il testo.
Buone feste!

Happy Xmas (War is Over)COSI E’ NATALE
So this is Christmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young

A very Merry Christmas
And a Happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Christmas
For weak and for strong
The rich and the poor ones
The world is so wrong
And so Happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight

A very Merry Christmas
And a Happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Christmas
And what have we done
Another year over
And a new one just begun
And so Happy Christmas
We hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young

A very Merry Christmas
And a Happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

War is Over
If you want it
War is Over
NOW
Così è Natale
e cosa hai fatto tu?
Un anno è passato,
è solo un anno in più.

- Così è Natale
e felice sarà
se chi ami hai vicino
di tutte le età -

Di cuore: Buon Natale
e un Felice Anno, pure
che sia buono, speriamo
e non ci sian più paure

E Così è Natale - Mai più guerra -
Per chi povero è nato - se lo vuoi -
da chi è ricco ignorato - mai più guerra -
in un mondo sbagliato - mai -

E così Buon Natale (Mai più guerra)
per chi è bianco e chi è nero, (se lo vuoi)
giallo, rosso e ogni guerra (mai più guerra)
sia finita davvero (mai)

Di cuore: Buon Natale
e Buon Anno, speriamo
sia la vita felice:
è la sola che abbiamo.

Così è Natale - Mai più guerra -
e cosa hai fatto tu? - se lo vuoi -
Un anno è passato, - mai più guerra -
è solo un anno in più. - mai -

Così è Natale - Mai più guerra -
e felice sarà - se lo vuoi -
se chi ami hai vicino mai più guerra -
di tutte le età. - mai -

Di cuore: Buon Natale
e un Felice Anno, pure
che sia buono, speriamo
e non ci sian più paure.

- Mai più guerra -
- se lo vuoi -
- mai più guerra -
- mai -

Traduzione del testo a cura di Antiwarsongs.

Buone Feste disegno di Alberto Corradi

Le nuove immagini per il blog Sull’amaca

Ho pensato di rendere più personale il mio blog con delle immagini nuove, più rappresentative: e chi se non Alberto come disegnatore? Lui mi conosce da tanti anni: non volevo dargli degli spunti ma avere una sua libera interpretazione. Spontaneamente gli ho detto: “fai tu, ti lascio campo libero“.

L’immagine principale di copertina ha come sfondo una spiaggia e il mare, nel cielo i gabbiani, mentre il sottoscritto si dondola su un’amaca. Ecco il luogo dove stare, leggere, ascoltare, guardare, ricordare e forse sognare.

Le altre due sono immagini icona – avatar per il profilo e sono intercambiabili a piacere. Per adesso userò quella con il personaggio pop-surrealistico … voi che ne dite?

Riferimenti

 

Lo Sport contro il razzismo

Alberto Corradi illustrazione per la marcia contro razzismo sport Milano 2015

L’illustrazione di Alberto Corradi per La marcia contro il razzismo nello sport di Milano.

W la Matita!

Alberto Corradi per Charlie Hebdo

Piantala e vieni a disegnare che ho fogli e matite per entrambi.

Alberto Corradi per Charlie Hebdo.

Joy Division, un omaggio a fumetti di Alberto Corradi

Alberto Corradi è un fumettaro veronese un po’ particolare. Personalmente ho sempre apprezzato la sua coerenza sia nella vita che nella professione. E’ uno che non fa sconti. Entrambi amiamo un certo tipo di musica e pochi giorni fa nel suo blog ho scoperto che ha reso omaggio ad uno dei nostri gruppi preferiti, i Joy Division. Da quello che ho potuto apprendere non è stato facile creare questa breve storia, molto è stato già scritto sul gruppo di Ian Curtis. Nel suo blog si può ammirare una tavola del fumetto e un disegno preparatorio o studio (Alberto lo chiama sketch).

→ Prosegui la lettura di Joy Division, un omaggio a fumetti di Alberto Corradi