Lettori da spiaggia: Va tutto bene John Sinclair

John Sinclair - Va tutto bene It's all good Stampa Alternativa editore

Un ricordo delle letture estive: Va tutto bene, di John Sinclair. Il libro edito da Stampa Alternativa, raccoglie poesie ed articoli dell’attivista civile nonché scrittore. Una raccolta di saggi libera da preconcetti sulla società americana ed arricchita di scritti sulla musica jazz, blues e rock.

La canzone di John Lennon e Yoko Ono dedicata a John Sinclair, per sensibilizzare l’opinione pubblica ed ottenere la scarcerazione.

John Sinclair è stato il manager del gruppo MC5 di Chicago, il gruppo rock univa tematiche politiche suonate potentemente.

Auguri di buone feste 2022

Buone Feste disegno di Alberto Corradi

Oggi è Natale ed è un giorno di festa, quasi per tutti. Per questo giorno ho scelto la canzone di John Lennon e Yoko Ono: Happy Xmas (War is Over).
Questo brano fu registrato tra il 28 e il 29 ottobre 1971 come protesta pacifista contro la guerra in Vietnam. Nonostante la canzone sia diventata fra le più note del repertorio natalizio, nel tempo il suo significato di unirsi e dimenticare tutte le differenze che ci dividono, è andato smarrito e/o ignorato, infatti spesso viene messa come “accompagnatrice” di tutto quello a cui andava contro, come ad esempio lo sfrenato consumismo che invade ogni persona nel periodo festivo. Mi spiace sinceramente che quasi nessuno conosca l’intenzione pacifista di questa canzone, soprattutto perché basterebbe soffermarsi a leggere il testo.
Buone feste!

Happy Xmas (War is Over)COSI E’ NATALE
So this is Christmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young

A very Merry Christmas
And a Happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Christmas
For weak and for strong
The rich and the poor ones
The world is so wrong
And so Happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight

A very Merry Christmas
And a Happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Christmas
And what have we done
Another year over
And a new one just begun
And so Happy Christmas
We hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young

A very Merry Christmas
And a Happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

War is Over
If you want it
War is Over
NOW
Così è Natale
e cosa hai fatto tu?
Un anno è passato,
è solo un anno in più.

- Così è Natale
e felice sarà
se chi ami hai vicino
di tutte le età -

Di cuore: Buon Natale
e un Felice Anno, pure
che sia buono, speriamo
e non ci sian più paure

E Così è Natale - Mai più guerra -
Per chi povero è nato - se lo vuoi -
da chi è ricco ignorato - mai più guerra -
in un mondo sbagliato - mai -

E così Buon Natale (Mai più guerra)
per chi è bianco e chi è nero, (se lo vuoi)
giallo, rosso e ogni guerra (mai più guerra)
sia finita davvero (mai)

Di cuore: Buon Natale
e Buon Anno, speriamo
sia la vita felice:
è la sola che abbiamo.

Così è Natale - Mai più guerra -
e cosa hai fatto tu? - se lo vuoi -
Un anno è passato, - mai più guerra -
è solo un anno in più. - mai -

Così è Natale - Mai più guerra -
e felice sarà - se lo vuoi -
se chi ami hai vicino mai più guerra -
di tutte le età. - mai -

Di cuore: Buon Natale
e un Felice Anno, pure
che sia buono, speriamo
e non ci sian più paure.

- Mai più guerra -
- se lo vuoi -
- mai più guerra -
- mai -

Traduzione del testo a cura di Antiwarsongs.

Buone Feste disegno di Alberto Corradi

La vogliamo dare una chance alla pace?

Pensiamo di dare una chance alla pace? Opppure no?

Give Peace A ChanceData una possibilità alla pace
Two, one two three four
Ev'rybody's talking about
Bagism, Shagism, Dragism, Madism, Ragism, Tagism
This-ism, that-ism, is-m, is-m, is-m.

All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance

C'mon
Ev'rybody's talking about Ministers,
Sinisters, Banisters and canisters
Bishops and Fishops and Rabbis and Pop eyes,
And bye bye, bye byes.

All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance

Let me tell you now
Ev'rybody's talking about
Revolution, evolution, masturbation,
flagellation, regulation, integrations,
meditations, United Nations,
Congratulations.

All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance

Ev'rybody's talking about
John and Yoko, Timmy Leary, Rosemary,
Tommy Smothers, Bobby Dylan, Tommy Cooper,
Derek Taylor, Norman Mailer,
Alan Ginsberg, Hare Krishna,
Hare, Hare Krishna

All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance.
Due, uno due tre quattro
tutti parlano di
borsismo, pelismo, draghismo, mattismo, straccismo, etichettismo
questismo o quellismo, ismo, ismo, ismo.

Tutto ciò che noi diciamo è: date una possibilità alla pace
tutto ciò che noi diciamo è: date una possibilità alla pace

Dai!
Tutti parlano di ministri, sinistri, balaustre e scatolette
Vescovi, pescovi, rabbini e papocchi
E tanti saluti.

Tutto ciò che noi diciamo è: date una possibilità alla pace
Tutto ciò che noi diciamo è: date una possibilità alla pace

Senti!
Tutti parlano di
Rivoluzione, evoluzione, masturbazione,
Flagellazione, norme, integrazioni,
Meditazioni, Nazioni Unite,
Congratulazioni

Tutto ciò che noi diciamo è: date una possibilità alla pace
Tutto ciò che noi diciamo è: offri una possibilità alla pace

Tutti parlano di
John e Yoko,Timmy Leary, Rosemary,
Tommy Smothers, Bobby Dylan, Tommy Cooper,
Derek Taylor, Norman Mailer,
Alan Ginsberg, Hare Krishna,
Hare, Hare Krishna

Tutto ciò che noi diciamo è: date una possibilità alla pace
Tutto ciò che noi diciamo è: date una possibilità alla pace.

Traduzione del testo a cura di Antiwarsongs.

Tutto andrà bene 26

Il lunedì di Pasquetta solitamente lo si trascorre facendo una gita fuori porta. Un posto facile da raggiungere, fare una bella camminata e magari mangiare all’aperto su un prato verde, insomma un bel picnic. Accompagnati dalla famiglia e dagli amici. Quest’anno no, direi proprio di no, ma già lo sappiamo. Perché allora non viaggiare con la fantasia? Magari guardando il bel documentario “Astrosamantha“? La nostra astronauta Samantha Cristoforetti racconta con semplicità e determinazione la missione che l’ha portata sopra la nostra testa, nella stazione orbitale. Duecento giorni consecutivi nello spazio, mica male eh? Samantha rappresenta un simbolo di coraggio ed intelligenza. Per mia figlia Anna, (creatrice dell’immagine) Astrosamantha rappresenta tutto quello che sogna di diventare un giorno.

Nel breve video sotto, Astrosamantha canta “Imagine” di John Lennon.