La pace ha bisongo di essere cantata e nel 2010 il canadese Neil Young pubblicò Love and War. Una lettera per vincitori e vinti, tutti sullo stesso piano, almeno mi pace pensarla così.
La canzone è per voce e chitarra acustica, semplice e diretta. La voce di Neil è confidenziale e commovente, speriamo che non resti un sogno di un vecchio hippie.
Love and War | Amore e Guerra |
---|---|
When I sing about love and war I don't really know what I'm saying I've been in love and I've seen a lot of war Seen a lot of people praying They pray to Allah and they pray to the Lord And mostly they pray about love and war Pray about love and war Pray about love and war Seen a lot of young men go to war And leave a lot of young brides waiting I've watched them try to explain it to their kids And I've seen a lot of them failing They try to tell them and they try to explain Why daddy won't ever come home again Daddy won't ever come home Daddy won't ever come home I said a lot of things I can't take back But I don't really know if I wanna And songs about love, I sang songs about war Since the backstreets of Toronto I sang for justice and I hit a bad chord But I still try to sing about love and war Sing about love and war Sing about love and war Saddest thing in the whole wide world Is to break the heart of your lover I made a mistake and I did it again And we struggled to recover I sang in anger, hit another bad chord But I still try to sing about love and war Sing about love and war Sing about love and war Love and war When I sing about love and war I don't really know what I'm saying I've been in love and I've seen a lot of war Seen a lot of people praying They pray to Allah and they pray to the Lord And mostly they pray about love and war Pray about love and war Pray about love and war Love and war | Quando canto di amore e guerra Non so davvero cosa sto dicendo Sono stato innamorato e ho visto molte guerre Ho visto molte persone pregare Pregano Allah e pregano il Signore Pregano quasi sempre per amore e guerra Pregano per amore e guerra Pregano per amore e guerra Ho visto molti ragazzi partire per la guerra E lasciare tante giovani spose ad aspettare Le ho viste cercare di spiegarlo ai loro bambini E ne ho viste molte fallire Cercano di dire e spiegar loro Perché papà non tornerà più a casa Papà non tornerà più a casa Papà non tornerà più a casa Ho detto molte cose che non posso rimangiarmi Ma non so davvero se vorrei farlo E canzoni sull'amore, cantavo canzoni sulla guerra Sin dai vicoli di Toronto Ho cantato per la giustizia e ho preso l'accordo sbagliato Ma cerco ancora di cantare di amore e guerra Cantare di amore e guerra Cantare di amore e guerra La cosa più triste dell'intero mondo È spezzare il cuore di chi ami Ho fatto un errore e l'ho rifatto ancora E abbiamo lottato per recuperare Ho cantato con rabbia, ho preso un altro accordo sbagliato Ma cerco ancora di cantare di amore e guerra Cantare di amore e guerra Cantare di amore e guerra Amore e guerra Quando canto di amore e guerra Non so davvero cosa sto dicendo Sono stato innamorato e ho visto molte guerre Ho visto molte persone pregare Pregano Allah e pregano il Signore Pregano quasi sempre per amore e guerra Pregano per amore e guerra Pregano per amore e guerra Amore e guerra |
Traduzione a cura di Neil Young Tradotto.
Meraviglioso cantare sulla pace!
Ciao Valy71, grazie del tuo commento, mi fa piacere. Ciao!
Splendido brano,. Viva la pace!
Un bel brano davvero, fra l’altro ho scelto una foto in cui musicisti brindano con due bottiglie di birra. Speriamo che sia di buon auspicio.
Grande Neil…
Grazie Marisa, si una bella canzone, sai sto cercando e pubblicando dei post sulla pace, un modesto e umile contributo.
Ogni contributo è utile! Leggendo il tuo blog mi sono accorta che su molte cose la pensiamo allo stesso modo…
Marisa, mi fa piacere anzi molto. Un abbraccione.
Un grande brano, w la pace.
Grazie Cavaliere, si proprio bello.
Beautiful song thanks for sharing
Thanks to you!
It’s my pleasure stay blessed
It’s pleasure of mine stay blessed
è un album magnifico, speriamo soltanto che la pace e la fine di ogni sopraffazione, infividuale e collettiva, non siano ristretti ai sogni di un grande cantautore
Infatti ho scelto ilbrano perché è di produzione recente e in qualche modo supera il periodo. Speriamo che sia di buon auspicio. Grazie.
Purtroppo rimarrà il sogno di un vecchio hippie… A noi rimarrà quel sogno di un mondo pieno di pace come un abbraccio collettivo, come una bella canzone, come una speranza.
Non ci rimane altro che sognare… è già qualcosa. Grazie caro Amico.
Sognare è molto più di qualcosa. Che ne sarebbe di Martin L. King e di noi senza il suo sovno?
Abbraccio ❤️
Cara amica blogger, si si hai ragione, ma qui la ragione non aiuta. Grazie.
Non sono d’accordo! Buona giornata Enri
Aspetta mi spiego, intendo “ragione” che sono d’accordo con te, ma la nostra ragione mi pare che aiuti poco.
Ah, ok. Ma ripeto senza sognare, guardare oltre, saremmo totalmente succubi privi di quella scintilla che smuovera al cambiamento.
E’ uno scontro di “ragioni”.
😉
Ragioniamoci
Alla fine perdono tutti.
La storia insegna, a patto di volerla studiare, leggere, capire e ricordare.
Si, penso proprio di si. Inconcepibile arrivare a questo livello. Grazie.
Mi associo alle belle parole de vecchio Neil
Sagge parole, si. Grazie caroamico blogger.