Neil Young e Eddie Vedder scrissero la canzone Peace and Love, pubblicandola nell’album Mirror Ball (1995). Il vecchio sognatore hippie e il giovane alternativo di Seattle provano a cantare la pace con un sottofondo rock. Le loro voci sperano per il meglio, ma la musica è tosta e rabbiosa, per non far dimenticare l’idea di pace e fratellanza.
Peace And Love | Pace e Amore |
---|---|
Peace and love Flying so high Peace and love Too young to die Peace and love Now you decide Stay for the children You don't really want to go Can't feel it pulling like you did Peace and love Peace and love Only a ride Strength is gone Dying inside Tell me now What did you find Found love in the people Livin' in a sacred land Found love in the people Peace and love Found love, found hate, saw my mistake Broke walls of pain to walk again I saw the dream, I saw the wake We shared it all but not the take Peace and love Lennon's goodbye Over now Living in time A broken bell A nursery rhyme Deserted by heroes Strangers in your own land No way to deny you No way to deny you Peace and love I took it all, I took the oath I took it all 'til I had most I took what's left, I gave it breath I had it all once, I gave it back Gave it back | Pace e amore Volano così in alto Pace e amore Troppo giovani per morire Pace e amore Ora sta a te decidere Resta per i tuoi bambini Non vuoi davvero andartene Non sei più attratto come un tempo Pace e amore Pace e amore Solo un giro La forza se n'è andata È morta dentro Ora dimmi Cos’hai trovato? Hai trovato l'amore nella gente Che vive in una terra sacra Hai trovato l'amore nella gente Pace e amore Ho trovato l'amore, ho trovato l'odio, ho capito il mio errore Ho abbattuto muri di dolore per camminare di nuovo Ho visto il sogno, ho visto la veglia Abbiamo condiviso tutto ma non l’incasso Pace e amore L'addio di Lennon È tutto finito Vivere nel tempo Una campana rotta Una filastrocca Disertata dagli eroi Stranieri nella tua stessa terra Non c’è modo di rinnegarti Non c’è modo di rinnegarti Pace e amore Ho preso tutto, ho prestato giuramento Ho preso tutto finché non ne ho avuto la maggior parte Ho preso quello che è rimasto, l'ho portato alla vita Una volta avevo tutto, l'ho restituito L'ho restituito |
Traduzione a cura di Neil Young Tradotto.
Immagine resa dal web.
Splendido brano sempre valido quando si parla di pace.
Sto cercando fra i miei eroi musicali chi ha scritto per la pace, così mi sembra di dare un piccolo e umile contributo a far “girare” il senso della parola pace. Grazie per il tuo passaggio qui nel blog.
Sai che adoro il vecchio-giovane Neil!
E siamo in due!
Il vecchio hippie non si smentisce!
🙂 🙂 🙂
Bene, buona giornata!
Sempre bello sentire questi giganti 😉
Si, dai, uniamo la nostra passione musicale per scavare e scovare canzoni che parlino di pace. Grazie.
Due geni niente da dire
Ciao !
Assolutamente si, grazie del tuo commento.
Due pilastri della mia musica. Due uomini degni di questo nome. Buona giornata!
Ciao Vincenza, si sono due artisti degni di nota, anche a me piacciono molto per la musica e per le idee. Grazie.
Un bellissimo brano, nel testo e nella musica. Grazie per avercelo ricordato.
Grazie a te per il tuo passaggio qui. Continuo a pensare che la pace per via diplomatica sia la strada da seguire e cerco di dare un umile e piccolo contributo nel blog.
La penso come te, e anch’io sul mio blog, tramite la letteratura, cerco di fare avvicinare le persone …. speriamo di riuscirci…
Penso che non bisogna mollare, saranno piccoli contributi ma ci sono!
Un inno alla pace.
Sereno giorno
Grazie Cavaliere, si mi auguro che possa essere così! Grazie e buona giornata a te!