Pearl Jam 25 giugno 2022 Imola

Avevamo una grande aspettativa per il concerto dei Pearl Jam a Imola. Una attesa durata più di due anni, ma finalmente siamo riusciti a sentire Eddie Vedder e soci in concerto. La band di Seattle ha intrapeso un giro di concerti in Europa, facendo tappa unica ad Imola. Un concerto tanto desiderato dal pubblico italiano e dal sottoscritto. Credo che siano stati venduti circa sessantamila biglietti per ascoltare i Pearl Jam. È stato un corcerto imponente, con un palco grande, un impanto di amplificazione potente e con dei mega schermi, che quasi ci è sembrato d’essere lì, con la band sul palco.

Un’applauso caloroso e soddisfatto per salutare la band di Seattle.

Fine dell’esibizione e come dice un mio amico: “un concerto che fa curriculum“.

La locandina del concerto di 2022 dei Pearl Jam.

La lista delle canzoni suonate dai Pearl Jam al concerto di Imola 25 giugno 2022.

Il poster ufficiale dedicato al concerto di Imola.

Pearl Poster ufficiale dedicato a Imola 25/06/2022

Voglio ringraziare i gestori di Pearl Jam On line per tutte le informazioni sul concerto di Imola.

Pace e amore di Neil Young e Eddie Vedder

Neil Young ed Eddie Vedder

Neil Young e Eddie Vedder scrissero la canzone Peace and Love, pubblicandola nell’album Mirror Ball (1995). Il vecchio sognatore hippie e il giovane alternativo di Seattle provano a cantare la pace con un sottofondo rock. Le loro voci sperano per il meglio, ma la musica è tosta e rabbiosa, per non far dimenticare l’idea di pace e fratellanza.

Peace And LovePace e Amore
Peace and love
Flying so high
Peace and love
Too young to die
Peace and love
Now you decide
Stay for the children
You don't really want to go
Can't feel it pulling like you did
Peace and love

Peace and love
Only a ride
Strength is gone
Dying inside
Tell me now
What did you find
Found love in the people
Livin' in a sacred land
Found love in the people
Peace and love

Found love, found hate, saw my mistake
Broke walls of pain to walk again
I saw the dream, I saw the wake
We shared it all but not the take

Peace and love
Lennon's goodbye
Over now
Living in time
A broken bell
A nursery rhyme
Deserted by heroes
Strangers in your own land
No way to deny you
No way to deny you
Peace and love

I took it all, I took the oath
I took it all 'til I had most
I took what's left, I gave it breath
I had it all once, I gave it back
Gave it back
Pace e amore
Volano così in alto
Pace e amore
Troppo giovani per morire
Pace e amore
Ora sta a te decidere
Resta per i tuoi bambini
Non vuoi davvero andartene
Non sei più attratto come un tempo
Pace e amore

Pace e amore
Solo un giro
La forza se n'è andata
È morta dentro
Ora dimmi
Cos’hai trovato?
Hai trovato l'amore nella gente
Che vive in una terra sacra
Hai trovato l'amore nella gente
Pace e amore

Ho trovato l'amore, ho trovato l'odio, ho capito il mio errore
Ho abbattuto muri di dolore per camminare di nuovo
Ho visto il sogno, ho visto la veglia
Abbiamo condiviso tutto ma non l’incasso

Pace e amore
L'addio di Lennon
È tutto finito
Vivere nel tempo
Una campana rotta
Una filastrocca
Disertata dagli eroi
Stranieri nella tua stessa terra
Non c’è modo di rinnegarti
Non c’è modo di rinnegarti
Pace e amore

Ho preso tutto, ho prestato giuramento
Ho preso tutto finché non ne ho avuto la maggior parte
Ho preso quello che è rimasto, l'ho portato alla vita
Una volta avevo tutto, l'ho restituito
L'ho restituito

Traduzione a cura di Neil Young Tradotto.

Immagine resa dal web.

Tutto andrà bene 17

Jackson Pollock 				 				Untitled (Green Silver),	ca. 1949

Siamo giunti alla fine di questa giornata domenicale e si iniziano le procedure per la cena o per ingannarne l’attesa. In cucina c’è chi sta “menando” la polenta taragna nella pentola, c’è chi sta facendo un video riprendendo G. (figlio) mentre gioca a calcio con una pallina anti – stress e c’è chi alle otto di sera dal terrazzo saluta con entusiamo i rari passanti (forse li vede solo lei) e poi si mette il cuore in pace e sopra il materassino da yoga fa gli esercizi d’atletica (questa è Anna).

G. (figlio) mi fa ascoltare Gigaton dei Pearl Jam, il loro ultimo album uscito da poco. Mi è sembrato un bel album nel loro stile rock – grunge e mi è piaciuto subito! Fra tutti i brani quello che mi ha colpito maggiormente è Dance of the Clairvoyants: è una bella novità stilistica, sembra un salto nella musica new wave degli anni’80, fra Talking Heads e chitarre no wave. Sempre affascinante e magnetica la voce di Eddie Vedder. Il testo tratta di suggestioni poetiche sull’amore e sulla crescita personale. Il video è ricco di riprese e carrellate aeree sui cieli stellati, le montagne, sulle api laboriose, l’oceano mentre gli sciamani cantano e suonano questo meraviglioso pezzo. G. ha scovato il testo e la traduzione della canzone, che potete trovare alla fine del post.

G. poi alla fine della procedura per la cena dice ridacchiando: “Questa canzone la conosci?“. Io: “E certo …“. Effettivamente Pyscho Killer dei Talking Heads ci sta proprio: sia per il finale pazzerellone domenicale e come ispirazione per la canzone dei Pearl Jam (almeno così penso).

Traduzione a cura del sito Pearl Jam online.it

Dance of the ClairvoyantsGli anni di Monsanto

Confusion is to commotion
What love is to our devotion
Imperceptibly big, big as the ocean
And equally hard to control

So save your predictions
And burn your assumptions
Love is friction, ripe for comfort
Endless equations and tugging persuasions
Doors open up to interpretation

Expecting perfection leaves a lot to ignore
When the past is the present and the future’s no more
When every tomorrow is the same as before

The looser things get, the tighter you become
The looser things get, tighter
There's not one man who's greater than the sum
That’s not a negative thought, I’m positive
Positive, positive

Falling down, not staying down
Could've held me up, rather tear me down
Drown in the river

Expecting perfection leaves a lot to endure
When the past is the present and the future’s no more
When every tomorrow is the same as before

Numbers keep falling off the calendar's floor
We're stuck in our boxes
Windows open no more
Collecting up the forget-me-nots
Not recalling what they're for
I’m in love with clairvoyants
'Cause they’re out of this world

I know the girls wanna dance
Away their circumstance
I know the boys wanna grow
Their dix and fix and fire things

I know the girls wanna dance
Clairvoyants in a trance
I know the boys wanna grow
Their dix and fix and fire things

Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back!

[Took my love... to have and to hold
Held me down in the river
Took my love... to have and to hold
Drowning in the river]

Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back!

Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back!

I know the girls wanna dance
Away their circumstance
I know the boys wanna grow
Their dix and fix and fire things

I know the girls wanna dance
Away their circumstance
I know the boys wanna grow
Their dix and fix and fire things
Their dix and fix and fire things

Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back!

La confusione sta al trambusto
Come l'amore sta alla nostra devozione
Impercettibilmente grande, grande come l'oceano
E altrettanto difficile da controllare

Quindi metti in salvo le tue previsioni
E brucia le tue supposizioni
L'amore è attrito, maturo per il conforto
Infinite equazioni e persuasioni tirate
Le porte si aprono all'interpretazione

Aspettarsi la perfezione lascia molto da ignorare
Quando il passato è il presente e il futuro non c'è più
Quando ogni domani è lo stesso di prima

Più le cose si allentano, più ti fai rigido
Più le cose si allentano, più rigido
Nessun uomo può essere più grande della somma
Non è un pensiero negativo, sono positivo
Positivo, positivo

Cadere giù, non restare giù
Avresti potuto trattenermi, invece di buttarmi giù
Ad annegare nel fiume

Aspettarsi la perfezione lascia molto da sopportare
Quando il passato è il presente e il futuro non c'è più
Quando ogni domani è lo stesso di prima

I numeri del calendario continuano a cadere per terra
Siamo bloccati nelle nostre scatole
Le finestre non sono più aperte
A raccogliere non ti scordar di me
Senza ricordare a cosa servono
Amo i chiaroveggenti
Perché sono fuori dal mondo

So che le ragazze vogliono ballare
Fino a dimenticare le loro condizioni
So che i ragazzi vogliono
Farsi crescere i cazzi e sistemare e sparare cose

So che le ragazze vogliono ballare
Chiaroveggenti in stato di trance
So che i ragazzi vogliono
Farsi crescere i cazzi e sistemare e sparare cose

Fatti da parte quando arriva lo spirito
Fatti da parte quando arriva lo spirito
Fatti da parte quando arriva lo spirito
Fatti da parte!

[Hai preso il mio amore... da avere e tenere
Mi hai tenuto giù nel fiume
Hai preso il mio amore... da avere e tenere
Ad affogare nel fiume]

Fatti da parte quando arriva lo spirito
Fatti da parte quando arriva lo spirito
Fatti da parte quando arriva lo spirito
Fatti da parte!

Fatti da parte quando arriva lo spirito
Fatti da parte quando arriva lo spirito
Fatti da parte quando arriva lo spirito
Fatti da parte!

So che le ragazze vogliono ballare
Fino a dimenticare le loro condizioni
So che i ragazzi vogliono
Farsi crescere i cazzi e sistemare e sparare cose

So che le ragazze vogliono ballare
Fino a dimenticare le loro condizioni
So che i ragazzi vogliono
Farsi crescere i cazzi e sistemare e sparare cose
Farsi crescere i cazzi e sistemare e sparare cose

Fatti da parte quando arriva lo spirito
Fatti da parte quando arriva lo spirito
Fatti da parte quando arriva lo spirito
Fatti da parte!

I am Sam, la colonna sonora

Lo devo proprio confessare, ho acquistato questo CD soprattutto perchè ero curioso di ascoltare la versione di “Let it be” di Nick Cave, anche se devo dire che oltre a lui ci sono dei nomi niente male come Eddie Vedder (il cantante dei Pearl Jam), i Grandaddy, i The Black Crowes, Paul Westerberg (l’ex cantante dei The Replacements), Ben Harper e altri. Tutte le canzoni rappresentanto la colonna sonora del film “I am Sam” interpretato da Sean Penn, una persona con problemi mentali che ascolta sempre le canzoni dei Beatles, e Michelle Pfeiffer.
La selezione dei brani è molto interessante e non scontata, peccato che non sia stato preso in considerazione nessun brano di George Harrison ma solo quelli scritti dalla coppia John Lennon e Paul McCarty.

→ Prosegui la lettura di I am Sam, la colonna sonora