Pochi giorni fa stavo passeggiando in centro e ho visto una Vespa multicolore con i simboli tipici dell’Estate dell’Amore del 1967.
Esattamente cinquant’anni fa nascevano degli eventi sociali e politici incredibili negli USA: gli hippy e le persone contro la guerra in Vietnam si unirono in un grande movimento di protesta, la cosiddetta Summer of Love.
Diedero origine a manifestazioni e concerti.
Uno di questi fu il primo festival rock a grande affluenza, il Monterey Pop Festival.
Nei tre giorni vi suonarono alcuni grandi artisti: Simon & Garfunkel, Janis Joplin, Jefferson Airplane, The Buffalo Springfield, The Who, Jimi Hendrix e tanti altri.
San Francisco divenne la capitale della controcultura: musica, arte, grafica, diritti civili, pacifismo, tutto poteva essere in nome dell’amore.
La canzone più simbolica è proprio San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair) cantata da Scott McKenzie. La musica e il testo invitano alla gioia e alla speranza per quello che potrà o poteva essere un futuro migliore o diverso.
San Francisco (be sure to wear some flowers in your hair) | San Francisco (porta dei fiori nei capelli)San Francisco (porta dei fiori nei capelli) |
---|---|
If you're going to San Francisco Be sure to wear some flowers in your hair If you're going to San Francisco You're gonna meet some gentle people there For those who come to San Francisco Summertime will be a love-in there In the streets of San Francisco Gentle people with flowers in their hair All across the nation such a strange vibration People in motion There's a whole generation with a new explanation People in motion people in motion For those who come to San Francisco Be sure to wear some flowers in your hair If you come to San Francisco Summertime will be a love-in there If you come to San Francisco Summertime will be a love-in there | Se andrai a San Francisco assicurati di avere dei fiori nei capelli se andrai a San Francisco conoscerai della gente veramente cordiale Tutti coloro che verranno a San Francisco durante l'estate troveranno un amore Nelle strade di San Francisco troverai tutti coi fiori nei capelli Attraverso tutta la nazione ci sono strane vibrazioni sono le emozioni della gente c'è un'intera generazione con una nuova spiegazione le emozioni della gente Tutti coloro che verranno a San Francisco dovranno assicurarsi di avere dei fiori nei capalli se tu verrai a San Francisco durante l'estate troverai un amore Se tu verrai a San Francisco durante l'estate troverai un amore |
Riferimenti
- Festival di Monterey
- Il testo e la traduzione sono tratte dal sito Canzoni contro la guerra
Ultimi commenti